Fish of the Mediterranean

Cartilaginous fish: sharks and rays

Scyliorhinus canicula

DE: kleingefleckter Katzenhai
EN: small-spotted catshark
ES: pintarroja, tiburón gato
FR: petite roussette

Mehr

Raja undulata

DE: Wellenfleckrochen
EN: Undulate ray
ES: Raya mosaico
FR: Raie brunette

Mehr

Raja montagui

DE: Fleckenrochen
EN: Spotted ray
ES: Raya pintada
FR: Raie douce

Mehr

Dasyatis pastinaca

DE: gewöhnlicher Stechrochen
EN: Common stingray
ES: Raya látigo común o pastinaca
FR: Raie pastenague ou Pastenague commune

Mehr

Torpedo marmorata

DE: Marmor-Zitterrochen
EN: Marbled electric ray
ES: Tremolina mármol, torpedo
FR: Torpille marbrée

Mehr

On the seabed

• Flat body

Bothus podas podas

DE: weitäugiger Butt
EN: Wide-eyed flounder
ES: Podas
FR: Rombou podas

Mehr

Arnoglossus thori

DE: Thors Lammzunge
EN: Thor's scaldfish
ES: Arnoglossus thori
FR: Arnoglosse de Thor

Mehr

Scophthalmus rhombus

DE: Glattbutt
EN: Brill
ES: Rombo
FR: Barbue

Mehr

Monochirus hispidus

DE: Pelz-Seezunge
EN: Whiskered sole
ES: Soldad, Peluda
FR: Sole velue

Mehr

Solea solea

DE: Seezunge
EN: Common sole
ES: Lenguado
FR: Sole commune

Mehr

• Snake-shaped bodies

Muraena helena

DE: Mittelmeer-Muräne
EN: Moray eel
ES: Morena
FR: Murène commune

Mehr

Conger conger

DE: Meeraal, Conger-Aal
EN: Conger eel
ES: Congrio
FR: Congre

Mehr

Ophisurus serpens

DE: Langnasen-Schlangenaal
EN: Long-jawed snake eel
ES: Culebra de mar
FR: Serpenton à long nez

Mehr

Ariosoma balearicum

DE: Balearen-Conger
EN: Bandtooth conger
ES: Congrillo de charco
FR: Congre des Baléares

Mehr

Ophidion barbatum

DE: Bartmännchen
EN: Snake blenny
ES: Doncella, Gallito
FR: Donzelle à nageoire noire

Mehr

Parophidion vassali

DE: Gelbsaum-Bartmännchen
EN:
ES: Doncella roja
FR: Donzelle dorée

Mehr

Apterichtus caecus

DE: Flossenloser Schlangenaal
EN: European finless eel
ES:
FR: Anguille-serpent aptère

Mehr

Syngnathus acus

DE: Große Seenadel
EN: Greater pipefish
ES: Aguja de mar, pez mula
FR: grand syngnathe, vipère de mer

Mehr

Syngnathus typhle rondeleti

DE: Grasnadel
EN: Broadnosed pipefish
ES: Aguja mula
FR: Siphonostome, Anguille vésarde

Mehr

Nerophis maculatus

DE: gefleckte Schlangennadel
EN: Spotted pipefish
ES: Aguja de mar manchada
FR: Syngnathe maculée

Mehr

• Bizarre Forms

Hippocampus guttulatus

DE: Langschnäuziges Seepferdchen
EN: Long-snouted seahorse
ES: Caballito de mar moteado
FR: Hippocampe moucheté

Mehr

Hippocampus hippocampus

DE: Kurzschnäuziges Seepferdchen
EN: Short-snouted seahorse
ES: Caballito de mar de hocico corto
FR: Hippocampe à nez court

Mehr

Lophius piscatorius

DE: Seeteufel
EN: Angler, common monkfish
ES: Rape
FR: Baudroie commune

Mehr

Lepadogaster lepadogaster

DE: Strand-Schildbauch
EN: Shore clingfish
ES: Cahafarrocas de Gouan
FR: Porte-écuelle de Gouan

Mehr

Lepadogaster candolii

DE: Rotfleck-Schildfisch, Purpur-Schildbauch
EN: Connemarra clingfish
ES: Chafarrocas de De Candolle
FR: Porte-écuelle de De Candolle

Mehr

Apletodon incognitus

DE: Seeigel-Schildbauch
EN: clingfish
ES: Aixafa-roques dels eriçons
FR: Porte-écuelle des oursins

Mehr

Opeatogenys gracilis

DE: Seegras-Schildbauch
EN: pygmy clingfish, seagrass clingfish
ES: Pez ventosa grácil
FR: Porte-écuelle grêle

Mehr

• Blennies

Parablennius gattorugine

DE: gestreifter Schleimfisch
EN: tompot blenny
ES: cabruza
FR: Cabot

Mehr

Parablennius pilicornis

DE: variabler Schleimfisch
EN: Hairy-horned blenny
ES: Moma
FR: Blennie pilicorne

Mehr

Parablennius rouxi

DE: Längsstreifen-Schleimfisch
EN: Striped blenny
ES: Blenio de banda oscura
FR: Blennie de Roux

Mehr

Parablennius zvonimiri

DE: Hirsch-Schleimfisch
EN: Zvonimir's blenny
ES: Babosa de bandas
FR: Blennie Zvonimir

Mehr

Tripterygion delaisi

DE: gelber Spitzkopf-Schleimfisch
EN: black-faced blenny
CAT: Rabosa groga
FR: Triptérygion jaune

Mehr

Tripterygion tripteronotum

DE: Roter Spitzkopfschleimfisch
EN: Red-black triplefin
CAT: Moma nariguda
FR: Triptérygion

Mehr

Tripterygion melanurum

DE: Zwergspitzkopf-Schleimfisch
EN: Guichenot's triplefin
CAT: Bavosa morruda, bavosa argentada
FR: Triptérygion nain

Mehr

Parablennius tentacularis

DE: gehörnter Schleimfisch
EN: Horned blenny
ES: Babosa de cuernos, vieja;
FR: Blennie tentaculé

Mehr

• Scorpionfish

Scorpaena porcus

DE: Brauner Drachenkopf
EN: Black scorpionfish
ES: Rascacio, Cabra roquera
FR: Rascasse brune

Mehr

Scorpaena scrofa

DE: großer roter Drachenkopf, Meersau
EN: Red scorpionfish, Large-scaled scorpionfish
ES: Cabracho, Escórpena
FR: Rascasse rouge, Chapon

Mehr

Scorpaena notata

DE: Kleiner Drachenkopf
EN: Small red scorpion fish
ES: Escórpora, Rascacio
FR: Petite rascasse

Mehr

scorpaena maderensis

DE: Madeira Drachenkopf
EN: Madeira rockfish
ES: Poyo
FR: Rascasse de Madère

Mehr

• Gobies

Gobius bucchichi

DE: Anemonengrundel
EN: Bucchichi‘s goby or Anemone goby
ES: Gobio
FR: Gobie de Bucchichi

Mehr

Gobius cruentatus

DE: Rotmaulgrundel
EN: Red-mouthed goby
ES: Gobio de boca roja
FR: Gobie à bouche rouge

Mehr

Gobius paganellus

DE: Felsengrundel
EN: Rock goby
ES: Bobi
FR: Gobie paganel

Mehr

Gobius geniporus

DE: Schlankgrundel
EN: Incognito goby
ES: Góbido poroso
FR: Gobie svelte

Mehr

Gobius incognitus

EN: Inkognito-Grundel
EN: Incognito goby
ES: Gobio incógnito
FR: Gobie inconnu

Mehr

Gobius xanthocephalus

DE: Gelbkopfgrundel
EN: Golden goby
ES: Gobio de cabeza dorada
FR: Gobie doré

Mehr

Pomatoschistus sp.

DE: Sandgrundel
EN: Sand goby
ES: Gobio de arena
FR: Gobie des sables

Mehr

Corcyrogobius liechtensteini

DE: Liechtenstein-Grundel
EN: Liechtenstein's goby
ES: Gobio de Liechtenstein
FR: Gobie de Liechtenstein

Mehr

• Gurnards

Dactylopterus volitans

DE: Flughahn
EN: Flying gurnard
ES: Chicharra, golondrina
FR: Grondin volant

Mehr

Trigloporus lastoviza

DE: Gestreifter Knurrhahn
EN: Streaked gurnard
ES: Rubia
FR: Grondin strié

Mehr

Chelidonichthys lucerna

DE: Roter Knurrhahn
EN: Tub gurnard
ES: Perlón, Rubio
FR: Grondin perlon

Mehr

Chelidonichthys obscurus

DE: Fähnrich-Knurrhahn
EN: Longfin gurnard
ES: Rubio de pluma
FR: Grondin morrude

Mehr

Lepidotrigla cavillone

DE: Großschuppen-Knurrhahn
EN: Large-scaled gurnard
CAT: Capet
IT: Caviglione

Mehr

• others

Callionymus risso

DE: Rissos Leierfisch
EN: Rissos dragonet
ES: Dragoncillo
FR: Callionyme bélène

Mehr

Callionymus pusillus

DE: Festroben-Leierfisch
EN: sailfin dragonet
ES: Callionymus pusillus
FR: Callionyme élégant

Mehr

Mullus surmuletus

DE: gestreifte Meerbarbe
EN: Red mullet
ES: Salmonete de roca
FR: Rouget de roche

Mehr

Mullus barbatus

DE: gewöhnliche Meerbarbe
EN: Red mullet
ES: Salmonete de fango
FR: Rouget de vase

Mehr

Synodus saurus

DE: atlantischer Eidechsenfisch
EN: Atlantic lizardfish
ES: Pez lagarto rayado
FR: Poisson-lézard rayé

Mehr

Uranoscopus scaber

DE: Himmelsgucker
EN: Stargazer
ES: Miracielo, rata
FR: Uranoscope

Mehr

Trachinus draco

DE: Großes Petermännchen
EN: Greater weever
ES: Escorpión, pez araña
FR: Grande vive

Mehr

Trachinus radiatus

DE: Gestreiftes Petermännchen
EN: Streaked weever
ES: Víbora
FR: Vive à tête rayonée

Mehr

Above the seabed

• Seabreams

Diplodus annularis

DE: Ringelbrasse
EN: Annular seabream
ES: Raspallón
FR: Sparaillon, Pataclet

Mehr

Diplodus sargus

DE: Geißbrasse
EN: White sea bream
ES: Sargo
FR: Sargan

Mehr

Diplodus vulgaris

DE: Zweibinden-Brasse
EN: Two-banded seabream
ES: Sargo mojarra
FR: Sar a tête noir

Mehr

Diplodus puntazzo

DE: Spitzbrasse
EN: Sheepshead bream
ES: Sargo picudo
FR: Sar à museau pointu

Mehr

Diplodus cervinus

DE: Zebra-Brasse
EN: Zebra sea bream
ES: Sargo real, sargo breado
FR: Tambour

Mehr

Pagrus pagrus

DE: Rotbrasse, Sackbrasse
EN: Couch's seabream, red porgy
ES: Pargo, boquinegro
FR: Pagre commun

Mehr

Sparus aurata

DE: Goldbrasse, Dorade
EN: Gilthead seabream
ES: Dorada
FR: Dorada royale

Mehr

Lithognathus mormyrus

DE: Marmorbrasse
EN: Striped seabream
ES: Herrera
FR: Marbré

Mehr

Spondyliosoma cantharus

DE: Streifenbrasse
EN: Black seabream
ES: Chopa, cántara
FR: Dorade grise

Mehr

Oblada melanura

DE: Brandbrasse
EN: Saddled seabream
ES: Oblada
FR: Oblade

Mehr

Spicara maena

DE: Gefleckte Schnauzenbrasse
EN: Mendole
ES: Chucla
FR: Mendole

Mehr

Sarpa salpa

DE: Goldstrieme
EN: Salema porgy
ES: Salema, salpa
FR: Saupe

Mehr

Boops boops

DE: Gelbstrieme
EN: Bogue
ES: Boga
FR: Bogue

Mehr

Dentex dentex

DE: Zahnbrasse
EN: Common dentex
ES: Dentón
FR: Denté commun

Mehr

• Wrasses

Coris julis

DE: Meerjunker
EN: Rainbow wrasse
ES: Julia, doncella
FR: Girelle

Mehr

Thalassoma pavo

DE: Meerpfau
EN: Ornate wrasse
ES: Pez verde, fredi
FR: Girelle paon

Mehr

Labrus merula

DE: Amsel-Lippfisch
EN: Brown wrasse
ES: Merlo
FR: Merle

Mehr

Labrus viridis

DE: Grüner Lippfisch
EN: Green wrasse
ES: Tordo verde, Griva
FR: Labre vert

Mehr

Symphodus roissali

DE: Fünffleckiger Lippfisch
EN: Five-spotted wrasse
ES: Planchita, tordo de 5 manchas
FR: Crénilabre à cinq taches

Mehr

Symphodus ocellatus

DE: Augenfleck-Lippfisch
EN: Ocellated wrasse
ES: Tordo de roca
FR: Crènilabre ocellé

Mehr

Symphodus tinca

DE: Pfauen-Lippfisch
EN: East Atlantic Peacock Wrasse
ES: Tordo, peto, señorita
FR: Crènilabre-paon

Mehr

Symphodus rostratus

DE: Schnauzen-Lippfisch
EN: Pointed-snout wrasse
ES: Planchita, tordo de 5 manchas
FR: Sublet, sublaire

Mehr

Symphodus cinereus

DE: grauer Lippfisch
EN: Grey wrasse
ES: Porredana gris
FR: Crénilabre cendré

Mehr

Symphodus bailoni

DE: Schuppenwangen-Lippfisch
EN: Baillon's wrasse
CAT: Tord de Baillon
FR: Crénilabre de Baillon

Mehr

Symphodus mediterraneus

DE: Mittelmeer-Lippfisch
EN: Axillary wrasse
ES: Vagueta, tordo
FR: Crénilabre rouquié

Mehr

• Percoids

Anthias anthias

DE: Fahnenbarsch
EN: Marine goldfish
ES: Tres colas
FR: Castagnole rouge

Mehr

Apogon imberbis

DE: Meerbarbenkönig
EN: Cardinal fish
ES: Salmonete real
FR: Poisson-cardinal

Mehr

Chromis chromis

DE: Mönchsfisch
EN: Damselfish
ES: Castañuela, negrita
FR: Castagnole

Mehr

Serranus cabrilla

DE: Sägebarsch
EN: Comber
ES: Cabrilla
FR: Serran chevrette

Mehr

Serranus hepatus

DE: Beutelbarsch
EN: Brown comber
ES: Merillo
FR: Serrane-hépate

Mehr

Serranus scriba

DE: Schriftbarsch
EN: Painted comber
ES: Serrano
FR: Serran écriture

Mehr

Epinephelus marginatus

DE: Brauner Zackenbarsch
EN: Dusky grouper
ES: Mero moreno
FR: Mérou noir

Mehr

Epinephelus costae

DE: Spitzkopf-Zackenbarsch
EN: Goldblotch grouper, golden grouper
ES: Falso abadejo, falso abade
FR: Mérou badèche

Mehr

• Others

Gymnammodytes cicerelus

DE: Sandaal
EN: Mediterranean sand eel
ES: Lanzón mediterráneo, Sonso
FR: Poisson beurre

Mehr

Phycis phycis

DE: Gabeldorsch
EN: Forkbeard
ES: Brótola roquera
FR: Mostelle de roche

Mehr

Xyrichtys novacula

DE: Mittelmeer-Schermesserfisch
EN: Pearly razorfish
ES: Raó, galán, pejepeine
FR: Rason nacré, labre des sables

Mehr

Zeus faber

DE: Heringskönig, Petersfisch
EN: John Dory
ES: Pez de San Pedro
FR: Saint Pierre

Mehr

Balistes capriscus

DE: Grauer Drückerfisch
EN: Grey triggerfish
ES: Pez ballesta
FR: Baliste cabri

Mehr

Sciaena umbra

DE: Meerrabe
EN: Brown meagre
ES: Corvallo
FR: Corb commun

Mehr

Cartilaginous fish: sharks and rays

On the seabed

• Flat body

• Snake-shaped bodies

• Bizarre Forms

• Blennies

• Scorpionfish

• Gobies

• Gurnards

• others

Above the seabed

• Seabreams

• Wrasses

• Percoids

• Others

In open water